I translate from Danish to English and work as a freelance developmental editor, copyeditor and proofreader.
Oh yeah, I also study Old English Literature; think this, not this. For my academic profile, see profile on academia.edu. While I'm currently focused on translating Modern Danish literature, my first forays in literary translation were translations from Old English.
I love learning new things from the texts I edit and am happy to become an expert on the subject at hand all the while giving a text the gift of a fresh set of eyes.
When I'm not playing with words I'm traveling, running with my dog, or playing yoga.
American Literary Translators Association
International Society of Anglo-Saxonists
Modern Languages Association
New Chaucer Society