My Sick Friend

English translation coming out from Lolli Editions in 2024.

Read an excerpt on Asymptote Journal.

Up We Soar

https://www.youtube.com/watch?v=T9oWFjDmOEw&list=PLb79xn1QTw3y6erv2qMLZYIO42k6LuvaS&index=5

Lesbian Fairytales about Men

https://www.asymptotejournal.com/blog/2020/03/03/translation-tuesday-lesbian-fairytales-about-men-by-mette-ostgaard-henriksen/

Samples

I have done English sample translations for a number of Danish books:

Iceland, Peter Højrup

Leftover Poems Emilio Alvarez, ed. Peter Højrup

The Journey to Asturias Emilio Alvarez, ed. Peter Højrup

Postcards from the Vatican Majse Aymo-Boot

HHV, FRSHWN Hanne Højgaard Viemose

Academic Work

I’ve been busy editing, translating and chasing a very fast toddler, but I’m hoping to return to scholarship soon. The Pearl-Poet, Beowulf as a Biblical translation, Queer Theory, the works.

Other Work

Prose and Poetry Translations and English Revisions in Atla on Paper: Forbindelser, Forløsning, and Forplantninger

https://www.atlaplatform.com/en/product-category/atla-on-paper/

Various titles from Books from Denmark, Spring 2021 & Fall 2021
https://www.kunst.dk/english/literature/books-from-denmark/fiction

https://www.kunst.dk/english/literature/books-from-denmark/non-fiction

https://www.kunst.dk/english/literature/books-from-denmark/children-young-adults